The company’s first production of Gluck’s Orphée et Eurydice brought together debutantes Vinson Cole, Sheri Greenawald, and choreographer Mark Morris, with Stephen Wadsworth directing.