This production of Rossini’s beloved comedy featured the Seattle Opera debut of Canadian bass John Relyea, who went on to sing many fine performances with the company.