A minimalist new production directed by Peter Kazaras that was inspired in part from the Ambrose Bierce short story “An Occurrence at Owl Creek Bridge.”