Joan Sutherland wowed the opera-goers of Seattle in 1970 by singing all three ladies in “The Tales of Hoffmann.”